VALERIO PICCOLO @ Shake-Grandi Palle Di Fuoco

Valerio Piccolo da Caserta a New York dove si è formato da traduttore televisivo e cinematografico (ha adattato per il doppiaggio dialoghi dei registi David Lynch, Tim Burton, Ron Howard, Quentin Tarantino) nonché traduttore ufficiale e collaboratore della folk singer Susan Vega, rilascia questo “Poetry”, nove poesie scritte per lui da poeti, romanzieri e cantautori americani che ha incontrato nel suo percorso made in Usa (tra i nomi che hanno aderito al progetto, Rick Moody e Jonathan Lethem, il romanziere e critico musicale della rivista “New Yorker”, Ben Greenman), con la partecipazione di Neri Marcorè e del contrabbassista Ferruccio Spinetti dei "Musica Nuda". Ecco perchè potremmo definire Valerio Piccolo con un nuovo appellativo, magari di trasl-autore, chi lo sa. In fondo il suo lavoro è quello di tradurre poesie scritte in inglese e lo fa più che bene.[...] continua a leggere la recensione su GrandiPalleDiFuoco